enverguer

enverguer

enverguer [ ɑ̃vɛrge ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1678; enverger 1643; de en- et vergue
♦ Mar. Attacher (une voile) à une vergue, par la ralingue supérieure.

● enverguer verbe transitif Fixer à une vergue : Enverguer une voile.

⇒ENVERGUER, verbe trans.
MAR. Fixer (une voile) à la vergue qui la porte. Enverguer la grand voile, le foc. L'équipage était occupé à enverguer les voiles (HUGO, Misér., t. 1, 1862, p. 448) :
• Lady Helena et Mary Grant se rendirent très utiles, et enverguèrent une voile de rechange sur la vergue du petit perroquet.
VERNE, Les Enfants du capitaine Grant, t. 3, 1868, p. 53.
— Emploi pronom. Sur l'avant, se dressait un mât très-élevé, sur lequel s'enverguait une immense brigantine (VERNE, Tour monde, 1873, p. 183). Les toiles de fond [du théâtre] s'enverguent comme des voiles (MOYNET, Machinerie théâtr., 1893, p. 36).
Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1762-1932. Étymol. et Hist. 1643 mar. enverger (G. FOURNIER, Hydrographie contenant la théorie et la pratique de toutes les parties de la navigation ds Fr. mod., t. 26, p. 150); 1678 enverguer (G. GUILLET, Les Arts de l'homme d'épée, 3e part.). Dér. de verge, vergue; préf. en-; dés. -er. Fréq. abs. littér. :4. Bbg. LA LANDELLE (G. de). Le Lang. des marins. Paris, 1859, p. 66.

enverguer [ɑ̃vɛʀge] v. tr.
ÉTYM. 1678; enverger, 1643; de en-, vergue, et suff. verbal.
❖
♦ Mar. Attacher (une voile) à une vergue, par la ralingue supérieure. || Enverguer la brigantine.
❖
DÉR. Envergure.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • enverguer — ENVERGUER.verb. a. Terme de Marine, qui signifie, Attacher les voiles aux vergues. Envergué, ée. participe …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • enverguer — (an vèr ghé) v. a. Terme de marine. Attacher les voiles aux vergues. ÉTYMOLOGIE    En 1, et vergue. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE    ENVERGUER. Ajoutez : Ils enverguent les voiles et les hissent au haut de ces grands mâts après qu elles sont cousues …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ENVERGUER — v. a. T. de Marine. Attacher les voiles aux vergues. ENVERGUÉ, ÉE. participe …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ENVERGUER — v. tr. T. de Marine Attacher les voiles aux vergues …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • désenverguer — [ dezɑ̃vɛrge ] v. tr. <conjug. : 1> • 1783 ; de dés et enverguer ♦ Déverguer. ⊗ CONTR. Enverguer. ● déverguer ou désenverguer verbe transitif Retirer une voile de sa vergue, pour la changer ou la réparer. déverguer [devɛʀge] ou désenverguer …   Encyclopédie Universelle

  • déverguer — [ devɛrge ] v. tr. <conjug. : 1> • 1654; de dé et vergue ♦ Enlever les vergues à. Déverguer un navire. ⇒ désenverguer. ⊗ CONTR. Enverguer. ● déverguer ou désenverguer verbe transitif Retirer une voile de sa vergue, pour la changer ou la… …   Encyclopédie Universelle

  • envergure — [ ɑ̃vɛrgyr ] n. f. • 1678; de enverguer 1 ♦ Mar. État d une voile enverguée. ♢ Largeur d une voilure déployée. 2 ♦ (1714) Cour. Envergure d un oiseau : étendue des ailes déployées. ♢ (1930) La plus grande largeur d un avion. 3 ♦ (1844) Ampleur,… …   Encyclopédie Universelle

  • vergue — [ vɛrg ] n. f. • 1240; verge XIIe; forme norm. ou picarde de verge ♦ Mar. Espar disposé en croix sur l avant des mâts, et servant à porter la voile qui y est fixée. ⇒ antenne. Cordage de vergue. ⇒ balancine. Attacher une voile à une vergue. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • voile — 1. voile [ vwal ] n. m. • 1170 « rideau »; lat. velum → vélum I ♦ Morceau d étoffe destiné à cacher. 1 ♦ Étoffe qui cache une ouverture. ⇒ rideau. Le voile du temple de Jérusalem. Étoffe dont on couvrait les statues des dieux; dont on couvre un… …   Encyclopédie Universelle

  • voilé — 1. voile [ vwal ] n. m. • 1170 « rideau »; lat. velum → vélum I ♦ Morceau d étoffe destiné à cacher. 1 ♦ Étoffe qui cache une ouverture. ⇒ rideau. Le voile du temple de Jérusalem. Étoffe dont on couvrait les statues des dieux; dont on couvre un… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”